瑞典“抛弃”服装业将跻身电子产业（1）

スウェーデン利用は巻き込まれていない2度の世界大戦.のチャンスを得て、世界最富国の仲間入りを果たした。同様に、この北欧富国は前世紀後30年に挑戦に直面し、2回の重大な発展戦略調整を行い、それによって21世紀に入ってからの経済繁栄を維持するために堅固な基礎を築いた。

スウェーデンは2度の世界大戦に巻き込まれないチャンスを利用して、世界最富国の仲間入りをした。同様に、この北欧富国は前世紀後30年に挑戦に直面し、2回の重大な発展戦略調整を行い、それによって21世紀に入ってからの経済繁栄を維持するために堅固な基礎を築いた。

大刀阔斧进行産業構造調整

1960年代はスウェーデンの戦後経済発展が最も速い時期であり、年平均経済成長率は5%以上に達した。しかし、急速な経済発展にも危機が潜んでいる。新興工業化国家の台頭に伴い、かつてスウェーデンに工業化と経済繁栄をもたらした伝統的な工業、例えば鉄鋼、造船、鉄鉱、紡績服装などの労働集約型工業は、ますます大きな衝撃を受けている。特に、70年代に世界中で2回連続して深刻な石油危機が発生した後、スウェーデン経済はほぼ停滞した発展状態に陥った。

この厳しい挑戦に直面して、スウェーデン経済はどうするのか。既存のこうぎょうきそ上で改革を行うのか、それとも工業構造全体を大々的に調整するのか。

　　瑞典在权衡利弊之后，选择了后一条路。20年にわたる努力を経て、スウェーデンの工業構造は大きな変化を遂げた。造船と紡績服というスウェーデンの工業の中で重要な地位を持っていた2つの工業は今では取るに足らないものになっている。紡績アパレル業は、1970年の工業総生産額の6%を占め、1992年には2%未満に減少した。鉄鋼、採鉱、パルプ、紙製造などの伝統的な工業は、スウェーデンの工業に占めるシェアも、1970年の27%から現在の20%未満に下がった。

逆に資本と技術が密集した工業は急速に発展している。特に製薬、電子、電気通信などの技術集約型工業は、1970年代以来スウェーデンで最も急速に発展してきた工業となり、スウェーデンの基幹産業の重任を担うようになった。

工業構造の調整に伴い、スウェーデンの経済構造全体にも大きな変化が生じた。1970年から1990年までの20年間で、第3次産業の比重は53%から64%に上昇した。公共事業部門が占める割合は特に急速に増加している。从1970年到1990年，公共事业部门的就业人数占全国总就业人数比重由20%增加到30%。