양회 방직업 대표 위원: 시장 개척

3월 8일 오전 9시 전국정협 11회 2차 회의가 인민대회당에서 제3차 전체 회의를 열었다.

회의가 시작되기 전에 유우1위원 (좌2)이 그의 그림을 취재한 기자에게 증정하여 기자가 잘 보도하도록 격려했다.

본보 기자 조정섭

연일 국무원 상무회의 심의를 둘러싸고 원칙적인 방직 공업조정 진흥 계획은 방직 업계의 대표위원들이 열띤 토론을 벌이고 있다.

기회 를 꼭 잡고 어려움을 겪어 구조조정과 산업 업그레이드 를 가속히 추진해 2009년 방직 업종의 평온한 발전을 위해 노력하겠다고 덧붙였다.

　　创新体制机制促进产业升级

왕천개 위원: 현재 방직공업이 산업이 업그레이드하는 중요한 시기입니다.

방직업계 기업은 메커니즘의 혁신, 체제의 혁신과 패턴 혁신을 적극적으로 추진하여 방직 업계의 전반적인 향상과 전면 진흥을 촉진시켜야 한다.

전국 정협 위원, 중국 방직공업협회 왕천케이 부회장이 보기에 방직 업계는 지금 두 가지 일을 절실하게 해야 한다.

하나는 시장 구조와 제품 구조조정을 잘 하고 내공을 잘 연마하고 관리 수준을 전면 향상시킨다.

둘째 는 3 방면 에서 추진 업종 전반 향상 = 지적 제적 으로, 중소기업 공공 서비스 플랫폼 건설 을 잘 하 고 집중 힘 을 집중 하 고 힘 을 집중 하 고 자주 혁신 과 모드 혁신 과 모델 혁신, 산업 에 대한 시범 작용 을 하는 골간 기업 이다;권세 를 유도 하 면서 방직 산업 구역 구조 조정 을 추진 했 다.

양회가 열리기 전에 왕천개 위원은 푸젠 하북 등 성의 중점 방직산업을 단체로 연구하여 돌아왔다.

그는 직물 업계의 99% 이상이 중소기업인 ‘중소기업의 승진 방향과 승진 목표를 시장 수요에 따라 확정해야 한다고 말했다. ‘단칼날 ’을 할 수 없다 ”고 말했다.

골간 기업을 중점적으로 지지하는 것에 대해 왕천개도 감격하였다.

그는 “ 한정자원을 집중하여 종합 능력이 강한 골간기업을 지지하고, 방직 업계의 전체적으로 42킬로그램의 역할을 할 것이라고 생각한다 ” 고 말했다.

또 왕천개 위원은 방직산업의 이동 순서를 추진하기 위해 정부 파트너, 업계 지도, 기획 및 규범을 강화하는 데 절실하다.

그는 계획 수행 과정에서 대량의 기초성, 서비스성 업무를 충분히 중시해야 하며 3년 동안 승진해야 한다고 말했다.

그래야 방직공업의 오늘 조정은 대변강 미래 전망과 맞붙을 수 있다.

　　积极调整结构全面提升水平才

　　高德康代表：纺织行业要振兴，就必须积极调整结构，提升水平，在逆境中寻求更大的发展空间。纺织工业调整振兴规划提出，要拓展多元化出口市场，稳定国际市场份额，并将纺织品服装的出口退税率由14%提高至15%。这些措施有效地缓解了纺织服装企业的压力，大大提振了行业发展信心。

“국가가 방직업에 대한 기대는 단기간 내에 방직기업의 이익 개선을 위한 것이 아니라, 충분히 멀다.”

전국 대표, 보스턴 회장 고덕강 회장은 기술 업그레이드, 구조조정, 업계 통합을 강조하고, 방직 업계의 핵심 기업을 중점적으로 부양하고, 연구 개발, 브랜드 향상과 과학 기술 함량을 강조했다.

“ 이런 치책들은 업계 기업들이 구조를 더 빨리 조정하고 상수준의 발걸음을 늘리기 위한 것이다. ”

"작년에 보스턴이 역세 성장을 이루었다"고 말했다.

고드강 대표는 지난해 파스턴이 제때에 생산 계획을 조정해 양량 인하, 질적, 가격 상승의 경영 사로를 확립하고 제품 과학 기술 함량을 높여 제품 전형 추진에 적극 나서고 있다고 소개했다.

방한복을 다지면서 보스턴은 남성복 생산과 판매를 적극 확대해 국제시장을 개척하며 지난해 9월 영국에서 보스턴 남성복 전문점을 성공적으로 개설했다.

2009년에는 업종 조정의 속도가 빨라지고, 더 많은 우세기업이 분명해지고, 업계가 더욱 우월해질 것이다.

보스턴 역시 기술 혁신, 마케팅 관리를 통해 기업의 경쟁력을 업그레이드해 새로운 수준을 쟁취하게 된다.

고덕강 대표는 자신만만하게 말했다.

　　加快技术改造提高科技含量

에나멜 대표는 새로운 기술 응용과 신제품 개발을 강조하며 기술 개조를 통해 기업과 산업의 업그레이드를 추진하는 것은 방직업의 진흥 계획의 요점 중 하나이자 업계 기업의 미래의 발전 방향 중 하나다.

"기업은 위기에 입각하려면 기술 혁신을 견지해야 한다."

전국 인민대 대표, 베이징 동우그룹 유한회사 총엔지니어 에피소근설.

현재 우리나라 방직기업은 대부분 중저급과 얇은 이윤의 제품이며 동질화 문제가 두드러지고 있다.

"제품의 혁신을 실현하려면 자주연구력을 확대해야 한다."

에나멜 대표는 현재 국가가 방직 기업의 기술 개조를 대대적으로 지지하고 있는 것은 우리에게 더욱 큰 발전공간을 가져올 것이라고 말했다.

동우그룹은 제품 창신에 힘쓰고 제품 부가가치를 높이고 시장 수요를 만족시키는 특색 제품을 생산하고 있다고 소개했다.

에나멜 대표는 방직 기업의 일방적으로 과학 기술 함량이 낮고 경쟁력이 없는 제품을 빨리 늘려야 한다. 한편 신제품 개발의 힘을 최대한 줄이고 신상품의 연구 개발 시간을 최대한 줄이고 신상품을 시장으로 추월해 시장을 효과적으로 점령해 경쟁 우위를 얻을 수 있다.

　　善于把握机遇勇于创新突破

금월보 대표: 위기는 무섭지 않고 위기 속에서 생각할 것 없이 무섭다.

혁신적 돌파를 과감하게 하고, 기회 파악에 능숙하고 엄중한 도전에서 발전의 제고점을 점하기 위해 노력해야 한다.

전국 대표, 중국 가용 방직품 업종 협회 부이사장, 강소몽란그룹 회장 전월보 회장은 지난해 미국 수출 시장 수요 하락에 직면해 시장 전략을 제때에 조정하고 일본과 동남아 등 국제시장시장을 확장했다.

특히 일본 시장에서 최적화 제품 디자인을 선도로 시장 점유율은 수출 총량 23%에서 35%로 급상승했다.

2008년 몽란그룹 가폰류 제품 판매 총량은 전년보다 33.2% 증가했다.

방직 공업조정 진흥 계획은 전통산업의 기업의 전환을 위해 좋은 환경을 창조하였다.

올해 들어 우리는 수출 주문이 지속적으로 증가하는 양호한 국면을 유지했다.

전월보는 지난 두 달 전 몽란그룹의 수출액이 작년 동기 대비 60% 이상 증가해 주문서 600만 달러가 넘는 기록을 세웠다.

책임 편집: 허기운