蘇超英:サービス業界企業の国際化実践

中国軽工業連合会第4回会員代表大会が北京京西ホテルで開催された。中国皮革協会の蘇超英理事長は招待に応じて会議で「サービス業界企業の国際化実践」と題した典型的な発言をした。以下は演説の全文で、特にここに掲載して、読者に紹介します。

尊敬する指導者の皆様、代表の皆様:

今回の大会に参加できて嬉しいです。同時に、中国皮革協会が業界の国際化を推進し、産業の発言権を獲得するなどの面で行った主な仕事を報告することができて光栄です。皆さんと交流して検討して、至らないところがあれば指摘を承認してください。

　　一、世界の皮革大国の位置は業界協会が国際化しなければならないことを決定した。

中国の皮革業界は製革、製靴、皮衣、皮材、毛皮及びその製品などの主体業界、及び皮革機械、皮革化学工業、皮革金属、靴用材料などの関連業界から構成され、富民の優位性と比較的強い国際競争力を持つ大業界である。改革開放以来、大きな発展を遂げ、すでに世界公認の皮革生産大国、輸出大国、消費大国となっている。

統計によると、2015年に中国の規模以上の皮革、毛皮及び製品と製靴業界の販売収入は1.36兆元で、前年同期比6.12%増加した。軽工業業界の販売収入総額の5.88%を占め、軽工業業界の8位を占めている。ここ20年来、わが国の軽革、靴、箱包、皮革服装、毛皮服装の生産量はずっと世界トップを占めている。このうち2015年の靴の生産量は140億足で、世界の総生産量の60%以上を占めている。軽革の生産量は6億平方メートルで、世界の総生産量の20%以上を占めている。

2015年、中国の皮革、毛皮及び製品と製靴業界の輸出入貿易総額は957億ドルで、世界トップを占めた。

世界皮革大国の位置と業界の高度な国際化プログラムは業界協会が国際化の道を歩まなければならないことを決定し、より大きな参加度とより多くの発言権を勝ち取ることができ、わが国の皮革業界のためにより良い発展環境を作ることができる。同時に、より広範な国際化は、中国の皮革業界のモデルチェンジとグレードアップを推進し、大国から強国への飛躍を実現するのにも有利である。

　　二、中国皮革協会の国際化の実践と探求

近年の仕事を総括すると、中国皮革業界の代表として、中国皮革協会は積極的に各種の国際組織に参加し、国際会議の開催に参加し、団体を組織して出展し、国際交流を展開し、皮革大国の権利と義務を十分に履行し、世界の皮革業の中でますます重要な役割を果たしていると言える。

1、国際組織に参加し、職務を担当する

1995年以来、中国皮革協会は続々と皮革業界の重要な国際組織に参加し、中国皮革協会の代表または推薦業界企業の代表が国際組織の中で重要な職務を担当した。主な内容は次のとおりです。

——国際皮業貿易協会（ICHSLTA）主席、副主席

——国際皮革工芸師及び化学者協会連合会（IULTCS）主席

——国際製革者委員会（ITC）議長

——国際毛皮協会（IFF）理事

——国際靴業技師連合会（UITIC）執行委員

——世界靴業協会連盟（IFC）メンバー

——中国-ASEAN商務理事会（CABC）メンバー

——中国-アセアン靴業協力委員会（CAFICC）中国側主席

2、積極的に国際会議を主催、主催または団体で参加する

ここ数年来、中国皮革協会は連続して重要な皮革国際会議、フォーラムと展覧会に参加し、同時に相次いでいくつかの重要な国際会議を主催または引き受け、科学技術の最前線の動きを把握し、産業発展の動態を理解し、ホットな焦点問題を検討し、中国皮革業界の発展の風貌を展示することを目的としている。

（1）主催或いは主催する皮革国際会議、フォーラム及び展示会

◆2006年9月、上海は第25回国際靴業大会を開催し、この会議が中国で初めて開催された。

◆2006年10月、成都は、第7回アジア国際皮革科学と技術会議を主催した。

◆2009年10月、北京は第30回国際皮革工業師と化学者協会連合会大会を主催し、この会議が中国で初めて開催された。

◆2012年1月、北京は、第13回アジア毛皮会議を主催した。

◆2012年9月、上海は国連工業発展組織第18回皮革及び皮革製品工作グループ会議を主催した。

◆2013年11月、第18回国際靴業技術大会を主催し、国際靴業技術分野の最高レベルのサミットであり、アジアで初めて開催された。

◆2017年8月、上海は第3回世界皮革大会を開催し、同会議がアジアで初めて開催される。

◆また、1998年から上海で毎年1回開催されている中国国際皮革展、世界皮革権威刊行物「word」leather」はこの展覧会が国際皮革業の発展の晴雨表であると評価した。2007年9月から、上海で毎年1回の皮業国際フォーラムを主催し、今年は第10回となり、すでに世界皮革業界の交流、対話の重要なプラットフォームの一つとなっている。

中国が大型国際会議を開催する特徴を受けて、中国皮革協会が続々と主催したいくつかの大型皮革国際会議は、いずれも国際業界の幅広い称賛を得た。会議に参加した国と人数、発表した講演と論文、関連する議題と事項などは、基本的に歴代会議の中で最も多く、記録を更新し、中国の大国の風格を明らかにした。例えば、2009年10月、北京で開かれた第30回国際皮革工芸師と化学者協会連合会(IULTCS)大会。1949年にIULTTSがフランス・パリで初の会議を開いて以来、初めて中国で開催され、「世界皮革科学技術オリンピック」と呼ばれた。アメリカ、フランス、イタリア、イギリス、スペインドイツ、インド、日本、中国など20余りの国と地域の科学研究所、短大と関連企業の代表、計300人余りが大会に出席した。今回の大会は、参加人数が多いだけでなく、国が多い。講演や論文の投稿が多く、研究分野が広く、また壇上の講演がすばらしく、壇下の質問が積極的で、会議後の各種交流と文化活動が多彩で、IULTTS史上最大の規模で、最も熱烈な大会となった。

（2）皮革国際会議、フォーラム及び展示会に参加する団体

◆1年に1回の国際皮業貿易協会年会、国際製革者委員会年会、国際靴業大会年会、アジア毛皮会議;香港アジア太平洋地域の革展（APLF）、イタリアのレザー展（LINEAPELLE）、韓国国際先端靴と靴展（BISS）など。

◆2年に1度の国際皮革工業師と化学者協会連合会大会、アジア国際皮革科学と技術会議など。

◆三年に一度の国際靴業技術大会など。

◆年に2回の国際毛皮協会理事会議、米ラスベガス靴展など。

◆不定期の世界皮革大会、ミラノ国際皮具と箱包展、ロシア毛皮展など。

大型皮革国際会議については、主催者または主催者が通常、中国皮革協会に大陸代表団の参加を依頼し、論文の募集に協力し、企業の登録を支援し、代表ビザを協力するなど、代表団は十数人から百人近くまで様々であり、すでに各大型皮革国際会議、フォーラム、展覧会の重要な団体となっている。

(3)皮革科学技術と標準化関係者の国際会議への参加を援助する

「科学技術工作員の国際科学技術会議への参加を援助する実施方法」、「皮革業界の標準化工作を援助する実施方法」などに基づき、中国皮革協会は毎年4-6人の青年科学技術工作者と標準工作者を援助し、国際会議に参加し、国際交流に参加し、中国の皮革科学技術と皮革標準の最新成果を世界に展示している。国際皮革科学技術と標準の発展方向を理解し、科学研究と標準化レベルを絶えず向上させる。2014年から、毎年1人の設計新秀がイタリアに行って3ヶ月間の設計訓練に参加することを援助し、国際ファッション設計の流れと趨勢をタイムリーに把握し、中国皮革業界の製品設計研究開発レベルをリードし、向上させることを目的としている。

3、国際標準と規則制の改正において、より多くの発言権を獲得する

(1)九年に一剣を磨き、中国は靴類基準の面で率先してシリーズの突破を獲得した。

中国代表団は2004年から定期的に国際靴類標準会議に参加し、参加度と発言権が絶えず向上した。最初の国内技術の対口単位として国際会議に参加したことから、EUのオブザーバー、国際秘書処、国際工作招集人単位になることなどの役割を勝ち取ることまで、2013年8月に中国が主導的に制定した最初の靴類国際標準ISO16187「靴類と靴類部品の抗細菌性能評価試験方法」が正式に発表され、これは中国の国際靴類標準化分野での貢献率と発言権が明らかに向上したことを示している。

全国製靴標準化技術委員会主任単位の中国皮革協会、秘書処単位の中国皮革と製靴工業研究院と全業界の共同努力の下で、2014年10月、また6つの国際標準が中国の申請主導によって制定され、投票に成功し、それぞれ物理、化学、微生物、靴類用語の分野で、これは中国がISO/TC216のすべての作業範囲で国際基準の制定を主導した。同年、中国で辛うじて2年を勝ち取った後、ISO/TC 137年会でついに中国側の申請を通過し、中国が主導してISO 9407「Shoe」の改訂を行った。sizes -- Mondopoint system of sizing and marking」(靴のサイズとマークのモンドポイント)シリーズ標準。中国は世界最大の靴号の使用者として、この国際基準の改訂作業を勝ち取ることができ、これは中国が実施過程で蓄積した豊富な経験を国際基準に改善することができ、中国の靴類技術と標準化レベルの著しい向上を明らかにすることができることを保証した。

(2)業界のホットスポットを把握し、提出する革業カーボン足跡計算の定義方法

2012年9月、中国皮革協会が主催した第18回国連工業発展機構(UNDO)皮革と皮革製品工作グループ会議が上海で開催された。国連工業発展機構と中国、米国、イギリス、イタリア、スペイン、オーストラリアなど20余りの国と地域の皮革専門家と代表100人以上が一堂に会し、業界が普遍的に関心を持っている環境保護問題と、工業の進路における化学廃棄物の最小化をどのように実現するかを共同で検討した。また、業界組織、企業と関連研究部門に参考になる生産方案と専門訓練を提供し、皮革加工、靴類と皮革製品などの汚染防止・コントロールに関する最新情報を交流した。その参加者数と国別はこの会議が開催されて以来最も多く、会議は一連の実質的な成果を収め、その中で、国際製革界が最も関心を持っている炭素排出の定義について初歩的な結論を出し、重要なテキストとしてEU委員会に提出して討論を行い、関係国間組織とメディアの大きな関心を引き起こした。製革加工が環境分野に及ぼす影響を評価するために比較的科学的な根拠と解釈を行った。

(3)国際組織のプラットフォームを十分に利用し、天然皮革の「真皮マーク」を普及させる

2011年11月、ブラジルのリオデジャネイロで開催された第1回世界皮革大会(WLC)で、国際皮業貿易協会(ICHSLTA)、国際皮革工芸師及び化学者協会連合会(IULTTS)、国際製革者委員会(ITC)の3大国際組織が中国皮革協会が提出した天然皮革及び操作性の普及に関する協力提案に賛成した。三大国際組織は会議で天然皮革の共同普及(「真皮マーク」を例に)について合意し、この協力に対して協力覚書に署名した。世界に適した戦略を共同で協調し、皮革と皮革製品の定義と名称に関する法規と基準を明確にする。協力して天然皮革マークの仕事と市場鑑定、皮革と皮革製品の正確な使用を促進する。

4、協力覚書に署名し、二国間または多国間協議と交渉を積極的に行う

近年、中国皮革協会は前後してスペインと靴業協会アメリカ原皮協会、エチオピア皮革協会などは協力覚書に署名し、中国-ASEAN商務理事会と共同で中国-ASEAN靴業協力委員会を設立した。公正で調和がとれ、互恵・ウィンウィンの貿易環境を作り出し、最終的に世界の皮革貿易の健全な発展を推進する目的を達成した。

2014年4月1日、中国皮革協会の蘇超英理事長とアメリカ原料皮協会のStephen主席Sothmannは香港国際コンベンションセンターで両国の業界協会のメンバー間の貿易協力を強化することについて協力覚書に署名した。両国協会は、発生する可能性のある貿易紛争を調整するための解決策をそれぞれ制定する。両国協会はホットラインを通じてコミュニケーションし、情報を共有し、双方の企業が共同で受け入れられる解決策を達成することを求めている。

2015年4月以来、国際原料皮価格は大きく変動し、一部の企業は経済損失を減らすために、原料皮貿易契約の約束を守らない状況が発生した。このため、中国皮革協会は2015年5月19日に「国際原皮貿易契約の約束を遵守し、誠実な経営市場環境を構築するための提案書」を発表し、企業の積極的な応答を得た。中国皮革協会は企業と原料皮サプライヤー、サプライヤーの所在する国家協会及び国際皮業貿易協会とのコミュニケーションを助け、多くの原料皮貿易紛争の解決に協力した。中国企業の合法的権益を守るだけでなく、米国側の理解と協力も得た。

2016年3月、中国皮革協会が提唱し、中米製革、原料皮業界円卓フォーラムを主催した。世界で最も重要な製革生産と原料皮供給大国として、中米両国の業界協会と企業代表は双方が共に注目している貿易紛争、中国の検査検疫制度、市場発展の動向などについて誠実な討論を行い、いくつかの長期にわたって懸案となっている貿易紛争に対して初歩的な解決案を達成し、会議は重要な成果を収めた。双方はこの円卓フォーラムが毎年中米両国で交代で開催されることを決定し、このような活動は業界協会が国際貿易紛争を解決する過程で独特な役割を果たしていることを明らかにした。

5、記者会見をプラットフォームとし、海外メディアに中国皮革業の発展と政策の方向性を全面的に客観的に解読する

高度に国際化したわが国として革産業にとって、その業界の発展動態とすべての国家政策措置の公布は、国際メディアの中で高度な関心を引き起こし、情報の不透明さ、非対称性による国際社会は中国の製革、製靴産業の発展と関連政策の公布に対して誤読がある。このため、当協会は国外の主流業界のメディアが集まる香港と上海皮革展覧会をきっかけに、定例記者会見の形式で、毎年3月と9月の2回に分けて定期的に国外メディアに対する記者会見を行い、客観的、公正な角度から、権威のある音声で業界の発展状況と政策措置を解読した。内容は多くの重大事件と国家関連政策をカバーし、その中には反ダンピング、加工貿易政策、中国の業界に対する補助政策、輸入関税、業界密輸、製革業界の参入条件、立ち後れた生産能力の淘汰による企業倒産、産業移転、中国北方地区の大規模な製革環境保護改造による企業の生産停止と国際市場の原料皮価格の変動、生皮検査検疫制度、真皮と合成革の中国市場での定義、および不正競争と国際貿易紛争などの多くの敏感な議題。中国皮革協会の全面的、客観的な解読を通じて、国際社会の中国皮革産業と政策措置に対する誤解を効果的に緩和し、産業と国家政策措置を正面から宣伝する面で積極的な役割を果たした。

6、反ダンピングに直面し、強靭さと反ダンピングに勝つ権利擁護の戦いを堅持する

2005年、EUは中国産靴類製品に対して反ダンピング措置をとることを計画し、2006年10月から中国産皮面靴に対して16.5%の反ダンピング税を徴収した。この事件に対して、中国政府と靴業界は協会が組織した業界抗弁、奥康を代表とする単一企業がEU裁判所に上訴し、中国政府部門がWTO紛争解決メカニズムに上訴する「3つの主線」の対応を開始した。

この8年間にわたる反ダンピング権利擁護の戦いの中で、協会は終始全業界と共同で直面し、主に以下のいくつかの方面の仕事をした:(1)重点地区で多くのシンポジウムを開催し、EUが反ダンピングを開始する可能性について警報を行い、同時に、商務部と協力して企業の調査研究を行い、輸出価格分析を含め、異なる最終税率は企業の経済効果に対して、雇用状況や輸出の影響の程度、異なる結審方式に対して企業の意見などを聞く。(2)中国皮革協会法律顧問団を設立し、企業に対して応訴などの訓練を行い、最終的に応訴に参加した企業は60社に達した。(3)協会は全業界で積極的に資金を集め、総金額は34万元で、無損害抗弁を組織している。(4)日没復審期間中、協会は商務部とともにヨーロッパに赴き、業界と交流し、ベルギー、ギリシャ、オーストリアなどに遊説した。(5)靴の反ダンピング事件の期限切れの後続対応をしっかりと行うため、国家商務部の支持の下で協会は企業を組織して温州で国外の対中靴製品貿易摩擦後続の仕事対応会議を開き、措置が期限切れになった後に安定した移行を確保した。

協会と関連企業の持続的な抗弁を経て、2012年2月、WTO紛争解決機構(DSB)は専門家グループの報告を採択し、EUが反ダンピング調査で根拠にしたいくつかの条項がWTO関連規則に違反していると指摘した。

2012年11月18日、浙江奥康靴業株式会社はEU高等裁判所の判決書を正式に受け取り、終審で中国奥康勝訴を判定した。これは、オコン社が法律面でEUの靴の反ダンピングに対抗する勝利を収めたことを示している。このケースは商務部から高く評価され、わが国の企業が反ダンピングに対応した成功例と確定された。

これで、中国はEUの中国に対する靴の反ダンピングに対応する3つの主線の仕事がすべて終わった。協会の本件での対応は国内外の業界から称賛され、同時に国家商務部の高度な評価を得て、輸出入公平貿易の先進部門と先進個人の称号を獲得した。

各指導者、各代表は、経済発展の新しい常態と脱フック改革の新しい要求に直面し、業界協会自身は調整と転換を加速させ、同時に業界の最適化とグレードアップを推進しなければならない。有為に才能があり、有位には更に有為でなければならない。中国皮革協会は国際化の面でいくつかの探索と実践を行ったが、多くの不確実性要素と不足点が存在し、今後各兄弟協会と交流と協力を強化し、各仕事の展開を共同で促進することを望んでいる。