后配额时代服装生产商的隐痛

リーバイスジーンズは米国のディスカウントストアで15 ~ 30ドルで販売されており、為替レートで換算すると100 ~ 200元になる。しかし、同じズボンでも輸出が国内販売に転じた後、国内の専門店では少なくとも700元、さらには千元以上売れなければならない。 

記者は街頭で何人かの消費者をランダムに取材したが、彼らがすぐに答えられるジーンズブランドはすべて海外のもので、例えばLevi 185 s、LEE、CALVINなどだった。実はこれらの贅沢品に近いジーンズの多くは中国企業が加工生産している。ある外国貿易アパレル企業の社長は、「私たちが大きな値段で買ったのは実はブランドです」と言い切った。

　　采访中，上述企业负责人坦承，“我们的产品的质量已经不输给国外的品牌，因为企业本身也给一些品牌做代工。差距就在设计上。现在欧盟、美国针对进口服装的标准越来越苛刻，我们企业也是在适应中成长。”

輸出がますます難しくなっている現実に直面して、国内販売の利益がさらに大きくなる誘惑に直面して、対外貿易企業はなぜ国内販売の道を歩まないのか。これらの問題を抱えて、記者は一部の対外貿易企業を訪問した。訪問を通じて、ますます難しくなっているが、企業は努力していることが分かった。例えば、小さなジーンズが、中国の工場から海を渡って、鍛えられていないと、この一歩は踏み出せない。

貿易障壁

ポストクォータ時代のアパレルメーカーの痛み

「世界の織物貿易を40年以上支配してきたクォータは、5年前に終了を告げた。制限されたポストクォータ時代、企業はクォータ時代よりも大きなリスクに直面している」欧米諸国が頻繁に衣類紡績障壁を発起するにつれ、多くの紡績アパレル企業はこのように感じている。割当制度の終了は、自由貿易の到来を意味するものではない。

「ここ数年、中国の織物・衣服の輸出総額が大幅に増加したことに伴い、EUなどが設定した貿易技術障壁も『障壁が高いほど』高くなっている」。杭州市のアパレル輸出のトップ企業である杭州市食糧・油・食品・土畜産輸出入有限公司の宣鑫兎董事長は感慨深い。「私たちが生産しているジーンズは主に欧米市場、特にEUに輸出されています。しかし、さまざまな法規が多すぎて、変化が続いています。加えて、私たちが生産している多くの子供服があるので、海外での要求はさらに厳しくなります」。「私たちが生産しているジーンズは、ヨーロッパ市場、特に欧州市場に輸出されている。」。「しかし、さまざまな法規が多すぎて、しかも変化が続いている。」。「これに加えて、私たちが生産している多くの子供

杭州出入国検査検疫局紡績品検査処の陳燕処長は、「近年、欧米で子供服の安全要求が高まっていることに伴い、我が国の一部の子供服は欧米市場で頻繁にリコールされている」と述べた。「主な原因は物理的安全性と化学的安全性の不合格である。その多くは、小さな部品と紐が合わず、子供の窒息などの問題や隠れた危険性があるためだ」。

例えば、EUの最近の規制では、子供服には5.5ミリから12ミリの開口部が許可されていない。子供が指を誤って挿入すると、挟まれやすくて抜けにくくなり、指の血液循環を止め、指が壊死する恐れがあるからだ。

病状に応じて投薬する.

各生地の小裁断片には厳密に番号を付けなければならない

「80後」の丁氏は転任し、元は本社事務室の主任で、後にマリオット製衣工場に転任して工場長を務めた。現在、2年間工場長を務めてきた丁調飛は、服を作るすべての工程を知っている。「工場に着いたばかりの頃、私は毎日労働者と一緒にいて、夜の12時になってやっと仕事が終わることが多かった」。

英語を学んだ若い工場長は、輸出国の法規にも詳しい。

　　“在欧盟等国家和地区‘严苛’的标准之下，一条牛仔裤从原料采购到成品出厂出口，这中间每一步我们都得小心再小心，哪里出一点问题，后果都是不可想象的。”在万豪制衣厂的车间里，丁调飞在忙碌的工人之间梭巡。

丁氏は、「お客様が注文した後、まずするのは生地と補助材料の購入であり、購入する前に生地と補助材料を確認しなければならない。ジーンズのリベット、ファスナー、糸などの補助材料は、すべて補助材料カードに表示され、お客様は補助材料カードに基づいて厳格に確認する」と述べた。生産されたジーンズの各種指標が海外基準に達することを確保するため、工場は各種検査設備を購入し、専門実験室を配備し、各原料の試験と検査を行う。

面補助材料の購入が完了した後の各種加工、製造過程はより厳格である。「ジーンズは一般的に洗濯を経なければならないので、生地が届いたら、まず縮み率のテストを行います。それから異なる縮み率に基づいて生地をバッチし、異なる裁断版型を使用します。」それから裁断、番号付けを行います。

なぜ下請け番号が必要なのでしょうか。丁調飛氏は「デニム生地には色差があり、分注しなければジーンズの左右に色の濃淡が異なる生地が使用される可能性があるが、そのような製品は不合格だ。だから、小さな裁断片の1つも厳格に番号をつける必要がある」と説明した。

一歩一歩大隊となる.

ボタン釘締め機は2時間ごとに検出される

ジーンズを作るには、「釘付け」が重要なステップです。丁调飞说，欧盟的几个标准都有针对扣子的条文，“牛仔裤上的工字扣、铆钉等都是在锁钉过程中钉到牛仔裤上的。这个过程看似简单，可要求非常严格，锁钉使用的锁钉机每两小时就要检测一次，查看模具是否松动，以确保机器能精确工作。”

丁調飛氏によると、欧米諸国では子供服のボタンに対する要求が非常に高いため、70ニュートンで10秒間ボタンを引っ張らず、落とさないように引っ張るテストを行う。「基準を達成するために、一般的な工場では90ニュートンの力を用いて検査を行い、基準を達成することを確保している」。

もう1つの重要なステップは「検針」です。丁調飛氏によると、検針はミシンが折れた針がジーンズに残らないようにするためだという。検針機も2時間ごとにテストを行い、機械の感度を確保する必要がある。具体的には裁縫の過程で、針の折れ具合が発生したら、すぐに折れた針を見つけなければならない。半径1.5メートルの範囲内の製品は検針を通過しなければならない。もし針を見つけることができなければ、この貨物は廃棄処分にしなければならない。

上記の手順を完了してから、荷物は箱詰めされ、お客様が品物を調べるのを待つことができます。多くのお客様は第三者の検査機関に検品を依頼しますが、検査検疫部門はジーンズの生産過程で指導、検査を行います。この層の検査を経て、ジーンズは海外市場に輸出されることができます。

内销乱象 

入場料はともすれば十数万から何十万とかかる

「対外貿易の輸出をして、ルートを掌握すればお金を稼ぐことができるが、稼ぎが少なすぎて、純粋に少しの苦労費だ」。対外貿易の利益には限りがあることを知っているが、杭州万豪製衣有限公司の徐宏路副社長は「簡単に国内市場に足を踏み入れる勇気がない」と打ち明けた。

市場の混乱は徐宏路などの企業家を退却させた原因の一つだ。「国内販売市場はあまりにも乱れている：企業間の競争はまだ価格にとどまり、低価格競争は品質を保証できず、最終的には市場に見捨てられ、メーカーは販売量を増やすためにまた低価格で販売促進するという悪循環を形成している」。

外国貿易をしていた多くの企業にとって、国内販売市場に移行するには、販売ルートが最も重要な問題である。杭州の低圧電気メーカーの社長は記者に、国内の一部の売り場やスーパーと接触しようとしたが、ともすれば十数万、数十万の入場料で企業を門の外に止めたと話した。「多くの工場は薄利な輸出書を作ったほうがいいし、利益が大幅に高い国内貿易書を受け取ることもできない」。

困難にもかかわらず、彼らは第一歩を踏み出した。徐宏路氏によると、同社は四季青服装卸売市場で屋台を借りて試してみた。此外，公司有几个年轻人在淘宝上开了一个网店，卖一些牛仔裤的尾单。「まず道を探してみてください。結局、国内販売の市場は大きいので、私たちも適当な時にゆっくり回りたい」と話した。