危機下、温民企業は政府に援助の手を差し伸べるよう呼びかけた。

全世界

往年のこの季節は温州市の輸出企業が残業して残業します。

この厳しい冬を乗り切るためには、労働集約型の企業が多いです。

温州市下轄楽清市対外経済貿易局の項加明局長は「もともと企業は一日三交代で働いていましたが、今は一日二便、一便でいいです。生産のリズムが遅くなり、製品の販売速度も遅くなりました。

彼はこの市の今年の輸出の伸びが去年より10%も減ったと明らかにしました。

企業界の不景気に対して、普通の温州市民も少しの寒さを感じました。現地のタクシードライバーは道透に対して言いました。

「

工業用電気製品を生産する独力西グループ有限公司の胡成虎副総裁はこのように述べています。

彼は民営企業、特に倒産寸前の中小企業にとって、金融危機はラクダを圧倒する最後の藁にすぎないと考えています。

アメリカのサブプライムローン危機が発生する前に、多くの企業は長年にわたって原材料価格の高い企業、人民元の為替レートの持続的な上昇、企業の労働コストの大幅な上昇などの難題を抱えています。

浙江省温州には「中国」があります。

　　**呼唤政府扶持**

　　如同大多地区一样，温州主要产业，如服饰、工业电器及打火机等，是吸收民工就业的大本营，但寒风吹过後，企业倒闭或缩减生产规模，已使得不少民工下岗和返乡。"国际金融风暴，还有我们国内的新劳动法出台，我们已经承受不了"，中国宇宙家纺公司董事长蔡云斌近日表示，公司员工特别多，将近2，000多，多数工人都是农民工，农民招进来文化程度相当低，只有劳动密集型企业才可以用，去做别的事不行。

に従って

      "比如税收优惠上力度不是很大，资金方面有一些政策，但力度也不大。"温州当地一家年产值1亿元左右的中小型服饰企业负责人康孝祥则认为，"现在企业负担还是过重，我觉得利息降得还不够，现在比最低的时候还是高一些。"

　　**两难问题何解?**

康孝祥は、

多くの温州の有名な大規模民間企業も、来年の注文数と収益水準は近年の低水準になると予想しています。特に来年上半期のマクロ経済情勢はさらに懸念されます。

      业内人士指出，出台更多扶持政策，还是忍受一时的阵痛，借机推进产业转移和升级，这就像当年国企改革造成的大量国企职工下岗问题一样，将考验中国政府的执政智慧。政府要做的除了顺利渡过经济寒冬，实现经济转型，同时还要避免产生大的社会震荡。其实，对于国家长期以来希望促进产业升级的政策导向，温州的民营企业家中并不缺少具敏锐嗅觉的先行者。一些民企已开始关注高科技和节能环保等新兴产业的发展机遇。

私たちはいません

　　温州的民营企业家们并认为，金融海啸为实力雄厚的民企提供了吸纳人才，以及并购和扩充市场份额的机会。奥康集团的王振滔并指出，除了兼并濒临倒闭的中小企业，一些较大规模的并购时机也将到来。"现在是并购的时候了，狮子吃老虎的时机到了"。不过他亦强调，在目前多变的市场行情中，修炼企业自身的内功才是首要工作。

「私たち自身は奥康大という内部大学を持っています。

「

担当編集：vi